语言差距

记得以前一个小姐姐说过，普通话多好，跟闽南话比起来，有点差距。就拿“我要追求你”这5个字，如果用闽南话说将变成:哇昧接你。那个时候的我，普通话的用场就是考场，我真的没有什么感觉。

好彩我的审美观比较迟钝，迟钝也有迟钝的好处，要求比较不高。要不现在真的不知道如何是好。
豆豆的爸爸不是接受中文教育的，会说一点，不会看，会看一点点，不会写。豆豆的儿歌有一首这样的儿歌：妈妈妈妈，你歇歇吧，自己的事儿我会做啦，自己穿衣服呀，自己穿鞋袜，自己叠被子呀，自己梳头法，妈妈你歇歇吧，你快歇歇吧，我的好妈妈。我有时候就唱这个给豆豆听。
豆豆听不听得懂我不知道，豆豆爸爸倒是有反映了。
我帮豆豆穿鞋子，要抱他出去散步，豆豆爸爸：妈妈妈妈，你歇歇吧。。。。（我心里真郁闷，我刚充满热情地把豆豆带出去，让你们轻松一下，你竟让我歇歇。真是讽刺我。。。。我忍。。。）

我哄豆豆喝水，又来个：妈妈妈妈你歇歇吧。。。。。
我哄豆豆睡觉，又来，妈妈妈妈你歇歇吧，，，，，
我叫豆豆看图书，又是：妈妈妈妈你歇歇吧。。。。。
我知道我累，我也想歇歇呢，可是不能说歇就歇吧，他每次唱歌的时候，我多么想说；既然你让我歇歇，那你来好了。一直说不出口，不是好话，说多无意。
前天晚上，我哄豆豆睡觉，他去刷牙，又是开心地唱，“妈妈妈妈你歇歇吧，妈妈妈妈你歇歇吧。。。”我：你让我歇歇，那谁来看他呀？他跑来跑去，我那里可以歇歇？
他：谢谢呀，谢谢你呀。
我：不是谢谢，是歇歇，rest, have a rest.
他：我以为是thank.
我：不是啦，以后我做东西，你不要唱妈妈谢谢，你要让妈妈歇歇。
没有回答的？原来躲进去洗手间刷牙了。。。。

*****************************************

不过我的心里还是很开心的，原来他唱：妈妈妈妈，你谢谢呀，他以为是跟妈说谢谢。
*****************************************
妈妈妈妈，你歇歇吧，自己的事儿我会做啦，自己穿衣服呀，自己穿鞋袜，自己叠被子呀，自己梳头发。我希望豆豆唱给我听。。呵呵