哭笑不得

我坐在客厅地上看周日的报纸，豆婆婆，豆爸爸，豆爷爷在桌子上和下午茶。客厅的沙发上坐着豆叔叔和他的女朋友。
“安第，你不去喝茶？”
我听到有人在说话. 奇怪，我把头从报纸堆里面拨出来，刚好对上豆叔叔女朋友的眼光，她在跟我说话，我赶紧摇头，“不，我不喝。你去喝吧。” “我喝过了。”她答。我低头继续看报纸，我装作若无其事的看报纸，我不能笑出来，更不可以哭出来。现在的感觉就是穿着一袭很美的礼服，一双美丽的却是不合脚的水晶鞋。但是没有人发现，我也不能告诉别人。我听不见，我听错了，不是叫我。
安第，原文来之英文的aunty.本来也算是一个尊称，比如一位10岁，5岁的小孩子叫我“安第”我也应该开心吧，小孩子多懂事呀。可惜是一位小我不了几岁的美妹这么称呼我aunty oh, 难道是我没有擦粉抹口红的关系？我百思不得其解，我只能看报纸。
晚饭过后，不知道看到什么还是突然想到什么，我记起了下午的这事情，觉得挺好笑的，我就轻声问，妈，下午你听到没有。。。我还来不及问完呢，豆爸爸就插话说：听到了，她叫你aunty. 我转向豆婆婆：妈，你也听到？豆婆婆点点头。
我：为什么叫我aunty?
豆婆婆：她也叫我aunty.
我：她叫你aunty是应该的。我有那么本事作她的aunty, 我做不起呀。
豆爸爸：他没有叫我uncle哦。
我：你有什么好开心的？她叫我aunty,难道要叫你gege?
豆婆婆：有的人不懂得如何称呼人家。
我：不懂得称呼人家，就可以问；我要如何称呼你？还是你叫什么名字，再不，问一下豆叔叔也行，一下子给我这么一顶高帽，我。。。。不知道如何形容才好。
不会称呼人不是借口，我真的是哭笑不得。昨天，公历2007年十月七日，星期天。