2007年7月26日

我们坚信--还是有爱情故事的。

我们坚信--还是有爱情故事的。
Ever since the beginning.....The girl's family member disagree her relationshipwith the boy. Saying that because of family background,if she insist of being together with the boy, she'llsuffer for her whole lifetime...从一开始,女孩的家里就已经不赞同她跟那个男孩交往。因为家人觉得由于家庭背景的不同,如果她坚持跟他一起的话,那么她将一辈子痛苦。

Because of the pressure applied by family members, shefrequently quarrel with him. The girl does love theboy, she used to ask him:"How much do you love me?"因为家里不赞同的压力,他们经常发生口角。女孩是深爱着男孩的,她总是这么问着:“你,到底有多爱我?”

Because the boy is not good with words, he used tomake her angry.因为男孩不会甜言蜜语,他总是惹她生气。

With additional comment from her parents, her mood geteven worse. The boy, has become her "anger releasingtarget". And the boy, just silently allowed her, tocontinuously release her anger on him...在父母双亲对男孩评价吹毛求疵,添油加醋之下,她的心情变得越来越糟。男孩,此时已经变成他“出气筒”,男孩,只是默默的由着她,让她所有的不满都发泄在他身上。

Later, the boy graduated from University. He plan tofurther study oversea; but before he left... Heproposed to the girl: "I, don't know how to say nicewords; but I do know that, I love you. If you agree, Iam willing to take care of you, the whole life. Aboutyour family members, I will work hard to convince themand agree on us.后来,男孩子大学毕业了,他计划出国深造;在他离开祖国之前,他对女孩说:“我,不懂得如何对你甜言蜜语,但是,我知道,我爱你。如果你愿意,我将今生今世都照顾你。关于你的家人,我会努力争取去说服他们,让他们同意我们在一起。

“Marry me, will you?" looking at the effort shown by the boy, agreed withthem. Finally, before the boy go oversea, they areengaged. The girl stay back in the hometown, step intothe working society; whereas the boy continuing hisstudy oversea...
“你愿意嫁给我吗?”女孩欣然接受。女孩的双亲看到男孩真诚和对女儿的真心,同意他们交往。终于,在男孩出国之前,他们订婚了。订婚后,女孩待在家乡,开始了工作生涯;男孩出国继续他的学业。

They maintained their relationship through telephoneand letters. Although time is difficult to get throughwith, but both of them never give up.他们凭借着电话和信件维持着他们的感情,虽然维系远距离的感情是多么难熬,但是他们两个从来没有放弃对方。

One day, the girl left home for work as usual; on herway to the bus stop, a car lose control and knock herdown. As she awake from unconsciousness, she saw herparents and realise how seriously she got hurt and howfortunate of her, not to get killed.有一天,女孩像往常一样离开家里去上班,再走往巴士车站的途中,一辆失灵的卡车把她撞倒。当她从没有知觉中醒来的时候,她看到父母亲的沉重的表情,她知道她的伤是多么严重,将来她会是什么一个样子了,万幸,她还活着。

Looking at her parents, with their faced got all wetby their tears, she tried to comfort them. But then,she found out.... She can't even spell out a word, shetried her best to make some voice, but all shemanaged, was to breath without any voice. She'smute...看着父母布满泪痕的脸,她想确认自己到底有多严重,但是,接下来,她发现,,,她竟然不能说出片语,她用尽全力的想发出声来,但是,她全部的努力,只是沉重的呼吸但是没有任何声响。她失声了。

According to the doctor, the injury affected herbrain, and that cause her to be mute for the rest ofher life. Listening to her parents’ persuade, butcan't even reply with a single word, the girlcollapsed...根据医生所言,女孩的大脑受到撞击后的后遗症,致使她在往后的日子将在无声的世界里生活. 听到父母的开解,但是她却不能回答出字语片言,女孩最后彻底的崩溃了。

Throughout the days, others than crying silently,still it is crying...Later, the girl discharged fromhospital. Returning to her home, everything is stilllike before. Except that the phone ring, has turnedinto the worst nightmare of hers. Ring after ring,continuously stimulate her, stimulating her pain...接下来的日子里,无声的哭泣,也只有哭泣。。后来,女孩出院了,回到她的家乡,事情跟没有发生车祸以前的日子一样。除了电话的铃声,成了她最害怕的噩梦。铃声一直响着,连续不断的刺激着她,加剧着她心里的痛。

But she can't tell the boy. She don't want to be aburdan to him, and wrote him a letter... Telling himthat she no longer want to wait, relationship betweenthem ended, and even returned him the engagementring. Facing the letters and telephone from the boy,all she can do, is to allow tears falling from hereyes...但是她不可以告诉男孩。她不想成为他的负担,所以,女孩写了一封信给男孩。。。。告诉他,她不愿意再继续等待,他们之间的约定从今结束了,甚至,女孩把订婚戒指也退还给男孩。面对着男孩的回信跟来电,女孩唯一能做的就是让眼泪如断了线的珍珠一样倾盘而下。

Her father decided to move, after seeing the pain sheis suffering. Hoping that she could forget everythingand be happier...看着女儿受着如此煎熬,女孩的父亲决定搬家,希望换了一个新的地方,可以让女孩忘记全部不愉快的事情,变得快乐些。

Changing to a new environment, the girl started tolearn, slowly picking up sign language and start overagain...在新环境里,女孩开始学习,慢慢的应用手语,开始适应新的生活。

Also telling herself to forget the boy... One day, herbest friend tell her that the boy's back. He'ssearching all around for her, she asked her bestfriend not to tell him about her and asked him toforget her.女孩也告诉自己,要学会忘记男孩,要忘记。。。一天,她最好的朋友告诉她,男孩学成归来了。他像地毯式的寻找她,女孩求她的好朋友别告诉她的情况,只是带话给他,让他忘了她吧。

Later...There's never news about the boy, for more than ayear. Her best friend tells her, that the boy isgetting married soon, and passed the Wedding Card toher. She open the card sadly, but she found her nameon the card. The moment she want to ask her bestfriend, the boy appear in front of her.With an unfamiliar sign language, he told her.... Ispent more than a year's time, to force myself tolearn sign language, in order to tell you, I have notforget our promise, give me an opportunity, let me beyour voice.再后来,男孩子就像人间蒸发了一样了大概有一年多的时间。现在,女孩的好朋友告诉她,那个男孩快要结婚了,而且带了一张请柬给女孩。女孩伤心的打开请柬,突然她看到自己的名字在请柬上出现,正当她要向好朋友问清楚缘由的时候,男孩来到她的面前。在一个生疏的大笑的手语中,他用手语告诉她。。。我用了一年多时间,强迫自己学手语,就是想要告诉你,我没有忘记我们的诺言,给我一个机会,让我成为你的声音。

"I L O V E Y O U."
我爱你

Looking at the slow sign language by the boy, and theengagement ring she gave back to him... She finallysmiled. Treat every love as last love... and onlythen, know how to give... Treat every day as lastday... and only then, learn how to appreciate...看着男孩慢慢的手语,和那个被退回去的订婚戒指,她终于笑了。对待爱为世界最终的爱,也只有这样,我们才懂得如何去付出。。。。。对待每个日子为世界最后的一个日子,也只有这样,我们才学会如何去珍惜。。。

没有评论: